Shopping in Polish
A shop is sklep, a bakery is piekarnia and a pharmacy is apteka. To ask the price, say "Ile to kosztuje?" (How much is this?), and to order, start with "Poproszę…" (I'd like…).
Types of shops
The general word is sklep (shop). Many specialist shops have their own names, and Poles still use small local shops a lot alongside supermarkets.
| Polish | English | Say it |
|---|---|---|
| sklep | shop | SKLEP |
| sklep spożywczy | grocery shop | SKLEP spoh-ZHIHF-chih |
| sklep osiedlowy | local corner shop | SKLEP oh-shed-LOH-vih |
| supermarket | supermarket | soo-per-MAR-ket |
| piekarnia | bakery | pyeh-KAR-nyah |
| cukiernia | cake shop, patisserie | tsoo-KYER-nyah |
| warzywniak | greengrocer | vah-ZHIHV-nyahk |
| sklep mięsny | butcher's | SKLEP MYENS-nih |
| apteka | pharmacy | ahp-TEH-kah |
| drogeria | toiletries and cosmetics shop | droh-GEHR-yah |
| kiosk | kiosk, newsagent | KYOSK |
| księgarnia | bookshop | kshen-GAR-nyah |
| kwiaciarnia | florist | kfyah-CHAR-nyah |
| sklep odzieżowy | clothes shop | SKLEP oh-jeh-ZHOH-vih |
| galeria handlowa | shopping centre, mall | gah-LEHR-yah hahn-DLOH-vah |
| targ / bazar | market | TARK / BAH-zar |
| sklep monopolowy | off-licence, liquor store | SKLEP moh-noh-poh-LOH-vih |
| stacja benzynowa | petrol station | STAHTS-yah ben-zih-NOH-vah |
In speech people often drop sklep: Idę do mięsnego (I'm going to the butcher's), Kupiłem to w monopolowym (I bought it at the off-licence).
Going shopping
"To go shopping" is iść na zakupy or robić zakupy (to do the shopping). Going to a shop uses do with the genitive. Being in a shop uses w with the locative. Markets take na.
| Shop | Going there | Being there |
|---|---|---|
| sklep | do sklepu | w sklepie |
| piekarnia | do piekarni | w piekarni |
| apteka | do apteki | w aptece |
| warzywniak | do warzywniaka | w warzywniaku |
| drogeria | do drogerii | w drogerii |
| galeria | do galerii | w galerii |
| targ | na targ | na targu |
Signs on the door say otwarte or czynne (open), zamknięte or nieczynne (closed), and godziny otwarcia (opening hours).
Quantities and packaging
Polish uses the metric system. At a deli or market counter people often order in deka (short for dekagram, 10 grams), so 20 deka is 200 grams.
| Polish | English | Say it |
|---|---|---|
| kilogram, kilo | kilogram | kee-LOH-grahm, KEE-loh |
| pół kilo | half a kilo | POOW KEE-loh |
| deka | 10 grams | DEH-kah |
| gram | gram | GRAHM |
| litr | litre | LEETR |
| sztuka | piece, item | SHTOO-kah |
| butelka | bottle | boo-TEL-kah |
| puszka | can, tin | POOSH-kah |
| karton | carton | KAR-ton |
| opakowanie | pack, package | oh-pah-koh-VAH-nyeh |
| paczka | packet | PAHCH-kah |
| słoik | jar | SWOH-eek |
| kostka | block (of butter) | KOST-kah |
| bochenek | loaf | boh-KHEH-nek |
| tabliczka | bar (of chocolate) | tah-BLEECH-kah |
| plasterek | slice | plahs-TEH-rek |
| kawałek | piece | kah-VAH-wek |
After a quantity word the thing you buy goes into the genitive case, just like "of" in English:
| Polish | English |
|---|---|
| kilo jabłek | a kilo of apples |
| pół kilo pomidorów | half a kilo of tomatoes |
| dwadzieścia deka szynki | 200 g of ham |
| litr mleka | a litre of milk |
| butelka wody | a bottle of water |
| opakowanie jajek | a pack of eggs |
| słoik miodu | a jar of honey |
| kostka masła | a block of butter |
| bochenek chleba | a loaf of bread |
| tabliczka czekolady | a bar of chocolate |
At the deli counter
- Co podać?What can I get you?
- Poproszę dwadzieścia deka szynki w plasterkach.200 grams of sliced ham, please.
- Może być trochę więcej?Is a bit more OK?
- Tak, może być.Yes, that's fine.
- Coś jeszcze?Anything else?
- Jeszcze pięć bułek. To wszystko, dziękuję.Five bread rolls too. That's all, thank you.
Prices in złoty and grosze
The Polish currency is the złoty (code PLN, written zł). One złoty is 100 groszy (written gr). Prices are written with a comma: 12,50 zł. The word changes its form after numbers, following the usual Polish number rule: 1 takes one form, 2, 3 and 4 take another, and 5 and up take the genitive plural. Numbers ending in 2, 3 or 4 (but not 12, 13, 14) go back to the second form.
| Price | In full | How people say it |
|---|---|---|
| 1 zł | jeden złoty | złoty, złotówka |
| 2 zł | dwa złote | dwa złote |
| 4 zł | cztery złote | cztery złote |
| 5 zł | pięć złotych | pięć złotych |
| 12 zł | dwanaście złotych | dwanaście złotych |
| 22 zł | dwadzieścia dwa złote | dwadzieścia dwa złote |
| 25 zł | dwadzieścia pięć złotych | dwadzieścia pięć złotych |
| 1 gr / 2 gr / 5 gr | jeden grosz / dwa grosze / pięć groszy | same |
| 4,99 zł | cztery złote dziewięćdziesiąt dziewięć groszy | cztery dziewięćdziesiąt dziewięć |
| 12,50 zł | dwanaście złotych pięćdziesiąt groszy | dwanaście pięćdziesiąt |
At the till, cashiers almost always drop the words złotych and groszy and just say two numbers. In casual speech a 10 zł note is a dycha and a 100 zł note is a stówa.
- Ile to kosztuje?How much is this?
- Ile kosztuje ten ser?How much is this cheese?
- To kosztuje dwanaście złotych.It costs twelve złoty.
- Ile płacę?How much do I owe?
- Razem czterdzieści dwa pięćdziesiąt.That's 42.50 altogether.
Paying
Cards and contactless payment work almost everywhere in Poland. To say "by card" or "in cash", Polish uses the instrumental: płacić kartą, płacić gotówką.
| Polish | English | Say it |
|---|---|---|
| gotówka | cash | goh-TOOF-kah |
| karta | card | KAR-tah |
| płacić / zapłacić | to pay | PWAH-cheech / zah-PWAH-cheech |
| zbliżeniowo | contactless | zblee-zheh-NYOH-voh |
| paragon | receipt | pah-RAH-gon |
| faktura | VAT invoice | fahk-TOO-rah |
| reszta | change | RESH-tah |
| drobne | small change, coins | DROB-neh |
| kasa | till, checkout | KAH-sah |
| kasa samoobsługowa | self-checkout | KAH-sah sah-moh-op-swoo-GOH-vah |
| reklamówka | plastic carrier bag | reh-klah-MOOF-kah |
| promocja | special offer | proh-MOTS-yah |
| wyprzedaż | sale | vih-PSHEH-dahsh |
| zwrot | return, refund | ZVROT |
Useful phrases at the till
A typical exchange at a supermarket checkout. Cashiers use pan for a man and pani for a woman.
- Dzień dobry. Reklamówka potrzebna?Hello. Do you need a bag?
- Nie, dziękuję, mam swoją.No, thanks, I have my own.
- Ma pani naszą kartę albo aplikację?Do you have our loyalty card or app? (to a woman)
- Kartą czy gotówką?Card or cash?
- Kartą, proszę.By card, please.
- Proszę przyłożyć kartę.Please tap your card.
- Proszę wpisać PIN.Please enter your PIN.
- Paragon potrzebny?Do you need the receipt?
- Nie mam drobnych.I don't have any small change.
- Wyda pan z dwustu?Do you have change for 200? (to a man)
- Reszty nie trzeba.Keep the change.
Around the shop
- Gdzie znajdę mleko?Where can I find milk?
- Szukam prezentu dla mamy.I'm looking for a present for my mum.
- Czy mogę przymierzyć?Can I try it on?
- Czy jest większy rozmiar?Is there a bigger size?
- Wezmę to.I'll take it.
- Czy mogę to zwrócić?Can I return this?
Every word on this site has its own page with all its forms, so you can check the genitive of any food word before you order.