Polish words / 4751–5000 / no. 4873
narodzić się
/naˈrɔd͡ʑit͡ɕ/verb, perfective#4873 most common
to be born, to arise
Usage noteMore solemn than urodzić się; also used for ideas: narodził się pomysł.
Aspect pair: rodzić się (imperfective)
Examples
- W mojej głowie narodził się nowy pomysł.A new idea was born in my head.
- Tak narodziła się nasza przyjaźń.That's how our friendship began.
Conjugation of narodzić się
Future tense
| ja | narodzę się |
|---|---|
| ty | narodzisz się |
| on / ona / ono | narodzi się |
| my | narodzimy się |
| wy | narodzicie się |
| oni / one | narodzą się |
This verb is perfective, so these forms talk about the future: one finished action.
Past tense
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| ja | narodziłem się | narodziłam się |
| ty | narodziłeś się | narodziłaś się |
| on / ona / ono | narodził się | narodziła się / narodziło się |
| my | narodziliśmy się | narodziłyśmy się |
| wy | narodziliście się | narodziłyście się |
| oni / one | narodzili się | narodziły się |
In the plural, the first column is for groups with at least one man, the second for all other groups.
Imperative
ty narodź się · my narodźmy się · wy narodźcie się