Polish words / 2751–3000 / no. 2809
ogarnąć
/ɔˈɡarnɔɲt͡ɕ/verb, perfective#2809 most common
to sort out, to grasp, to engulf
Usage noteVery common slang: 'Ogarnij się!' = Get yourself together!
Aspect pair: ogarniać (imperfective)
Examples
- Muszę ogarnąć mieszkanie przed gośćmi.I need to sort out the flat before the guests come.
- Ogarnij się, zaraz wychodzimy!Get yourself together, we're leaving soon!
Conjugation of ogarnąć
Future tense
| ja | ogarnę |
|---|---|
| ty | ogarniesz |
| on / ona / ono | ogarnie |
| my | ogarniemy |
| wy | ogarniecie |
| oni / one | ogarną |
This verb is perfective, so these forms talk about the future: one finished action.
Past tense
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| ja | ogarnąłem | ogarnęłam |
| ty | ogarnąłeś | ogarnęłaś |
| on / ona / ono | ogarnął | ogarnęła / ogarnęło |
| my | ogarnęliśmy | ogarnęłyśmy |
| wy | ogarnęliście | ogarnęłyście |
| oni / one | ogarnęli | ogarnęły |
In the plural, the first column is for groups with at least one man, the second for all other groups.
Imperative
ty ogarnij · my ogarnijmy · wy ogarnijcie